En el 87\u00b0 aniversario de su muerte: Dos cl\u00e1sicos restaurados en el Cine York<\/p>\n
CINE YORK – Viernes 24 de junio – 20 hs<\/p>\n
Lumiton, junto a la Fundaci\u00f3n Cinemateca Argentina, organiza esta funci\u00f3n especial, en ocasi\u00f3n de un nuevo aniversario de la muerte de Carlos Gardel. Se exhibir\u00e1n, en copias restauradas por Cinemateca Argentina, el film compilatorio As\u00ed cantaba Carlos Gardel, que re\u00fane varios de los cortos filmados por el cantante a comienzos de los a\u00f1os 30, que dieron nacimiento al cine sonoro argentino y El d\u00eda que me quieras,\u00a0 una super producci\u00f3n de los estudios Paramount realizada en el momento de mayor popularidad internacional de El Zorzal Criollo, el film se estren\u00f3 en Argentina luego de la muerte del cantante.<\/p>\n
As\u00ed cantaba Carlos Gardel<\/strong><\/p>\n Un film de 1935 que re\u00fane diez de los quince cortos que Carlos Gardel film\u00f3 en 1930 bajo la direcci\u00f3n de Eduardo Morera, en los estudios cinematogr\u00e1ficos del pionero Federico Valle.<\/p>\n Argentina – 1935 \/ 35 minutos<\/p>\n Direcci\u00f3n: Eduardo Morera<\/p>\n Con Carlos Gardel y participaciones especiales de C\u00e9sar Fiaschi, In\u00e9s Murray, Celedonio Esteban Flores, Francisco Canaro, Enrique Santos Disc\u00e9polo, Arturo de Nava. Acompa\u00f1amiento musical: Guillermo Barbieri, \u00c1ngel Riverol, Jos\u00e9 Mar\u00eda Aguilar (guitarras) y la orquesta de Francisco Canaro.<\/p>\n Adem\u00e1s de su enorme valor documental, estos cortos tienen una importancia hist\u00f3rica, porque con estas canciones interpretadas por Gardel -que incluye los tangos Padrino pelao, Mano a mano, Tengo miedo, Viejo smoking, A\u00f1oranzas, El carretero, Rosas de oto\u00f1o,\u00a0 Canchero, Enfund\u00e1 la mandolina y Yira, yira- naci\u00f3 el cine sonoro argentino, que tendr\u00eda en su desarrollo al tango como bandera. Junto a Gardel tienen peque\u00f1as intervenciones grandes autores como Celedonio Flores, Arturo de Navas, Francisco Canaro y Enrique Santos Disc\u00e9polo. Los actores C\u00e9sar Fiaschi e In\u00e9s Murray tambi\u00e9n tienen una peque\u00f1a escenificaci\u00f3n junto a Gardel. Se presentar\u00e1 una copia nueva en 35mm hecha del negativo original por ventanilla l\u00edquida en el laboratorio Cinecolor de Argentina, un trabajo especializado encomendado por la Fundaci\u00f3n Cinemateca Argentina, que conserv\u00f3 y preserv\u00f3 estos materiales en su archivo para las futuras generaciones.<\/p>\n El d\u00eda que me quieras<\/strong><\/p>\n Melodrama en el que la mujer amada por Gardel, Rosita Moreno, muere, lo que da pie a Gardel para cantar uno de los m\u00e1s profundos tangos, creado junto a Alfredo Le Pera: Sus ojos se cerraron. Gardel interpreta tambi\u00e9n otros temas cl\u00e1sicos como Volver, Guitarra m\u00eda y la canci\u00f3n que da el nombre al film. Un dato curioso es que en esta pel\u00edcula tiene una breve aparici\u00f3n Astor Piazzolla de ni\u00f1o, interpretando a un canillita.<\/p>\n EE.UU – 1935 \/ 82 minutos<\/p>\n Direcci\u00f3n: John Reinhardt.<\/p>\n Con Carlos Gardel, Rosita Moreno, Tito Lusiardo, Jos\u00e9 Luis Tortosa, Manuel Peluffo, Suzanne Dulier, Celia Villa, Agust\u00edn Cornejo, Francisco Flores del Campo.<\/p>\n La restauraci\u00f3n<\/p>\n por Marcela Cassinelli<\/p>\n Presidente de la Fundaci\u00f3n Cinemateca Argentina<\/p>\n Carlos Gardel fue un artista visionario, comprendi\u00f3 antes que todos las bondades del cinemat\u00f3grafo y que \u00e9ste ser\u00eda el veh\u00edculo ideal para llevar su voz y estampa por el mundo.<\/p>\n En 1930 en los laboratorios de Federico Valle y a las \u00f3rdenes de Eduardo Morera, un actor devenido en director, filmar\u00eda varios cortos, cada uno correspond\u00eda a una canci\u00f3n. De \u00e9sta manera, con Gardel nace el cine sonoro argentino. Los cortos se estrenaron en algunos cines y se ofrec\u00edan como complemento de las pel\u00edculas de Hollywood. Luego de su muerte, diez de esos cortos se re\u00fanen en la pel\u00edcula argentina As\u00ed cantaba Carlos Gardel.<\/p>\n Cuando Gardel muere sorpresivamente en junio de 1935, todav\u00eda no se hab\u00edan estrenado en Buenos Aires sus \u00faltimas dos pel\u00edculas filmadas en los Estados Unidos, El d\u00eda que me quieras y Tango Bar.\u00a0 Dada la conmoci\u00f3n por su muerte, estos \u00faltimos estrenos se convirtieron en eventos muy emotivos, y coincidieron con la vuelta a las pantallas argentinas de toda su filmograf\u00eda.<\/p>\n Durante muchos a\u00f1os esos films se proyectaban en los cines argentinos y latinoamericanos, especialmente para los aniversarios, y con el tiempo esas copias se fueron destruyendo. Guillermo Fern\u00e1ndez Jurado, presidente y alma mater de la Cinemateca Argentina, fue adquiriendo y reuniendo esas pel\u00edculas, algunos negativos originales en 35mm como as\u00ed tambi\u00e9n copias en 16mm, que estaban en manos de coleccionistas, siempre pensando en poder restaurarlas para el futuro.<\/p>\n Las nuevas tecnolog\u00edas digitales permitieron reparar\u00a0 imagen y sonido\u00a0 de esos films realizados al inicio del cine sonoro en Argentina, Francia y Estados Unidos. Gracias tambien al aporte de Mecenazgo, se restauraron As\u00ed cantaba Carlos Gardel, Cuesta abajo, Tango Bar, Melod\u00eda de arrabal, El tango en Broadway, El d\u00eda que me quieras y los documentales El tango en el cine y Gardel el alma que canta. Las nuevas versiones realizadas en 4K que se exhibir\u00e1n por primera vez en este programa nos permitir\u00e1n presentarle a sus seguidores de todas las edades, aquellos films casi m\u00edticos. Carlos Gardel, el \u00edcono de Buenos Aires, podr\u00e1 tener finalmente el homenaje que el cine le deb\u00eda.<\/p>\n La tarea de restauraci\u00f3n fue larga y compleja debido a la antig\u00fcedad y estado de los materiales, y para poder obtener la mejor calidad posible de imagen y sonido se debieron utilizar varias copias de un mismo film. Durante a\u00f1os, nuestra instituci\u00f3n so\u00f1\u00f3 con este proyecto; finalmente en 2016 comenzamos a trabajar en los laboratorios argentinos Cinecolor y Gotika. Con la idea de presentarlas en las distintas cinematecas del mundo, todas las pel\u00edculas se subtitularon en ingl\u00e9s y franc\u00e9s.<\/p>\n Agradecemos a quienes nos acompa\u00f1aron en este proyecto, los especialistas y t\u00e9cnicos que se sumaron a nuestro entusiasmo para traer al siglo XXI este importante legado de la cultura nacional. Esperamos que luego de ver y descubrir las pel\u00edculas de Carlos Gardel en su esplendor podamos decir: \u00a1Gardel cada d\u00eda canta mejor!<\/p>\n","protected":false},"featured_media":17402,"template":"","tipo":[63,503],"class_list":["post-17378","evento","type-evento","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tipo-vecine-vecine","tipo-cinemateca-argentina"],"acf":[],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lumiton.ar\/en\/wp-json\/wp\/v2\/evento\/17378","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lumiton.ar\/en\/wp-json\/wp\/v2\/evento"}],"about":[{"href":"https:\/\/lumiton.ar\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/evento"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lumiton.ar\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17402"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lumiton.ar\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17378"}],"wp:term":[{"taxonomy":"tipo","embeddable":true,"href":"https:\/\/lumiton.ar\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tipo?post=17378"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}